Mutation... det er nøglen til vores udvikling.
Den har gjort os i stand til at udvikle os fra en encellet organisme...
til den dominerende art her på jorden.
Processen er meget langsom, og tager normalt tusinder af år.
Men med få hundrede års mellemrum, skyder evolutionen pludselig frem.
Niagara Falls. Opad....
De Canadiske Rockies, og så er der kun få hundrede mil til Anchorage.
Men, bliver det ikke ret koldt?
Det er jo det der er pointen, dit fjols.
Ellers bliver det jo ikke et eventyr
Og hvornår vil du så gøre det?
Jeg ved ikke rigtigt.
Efter high school. Men før college.
- Marie! David? - Jeg ved ikke hvad der skete med ham
Jeg ved ikke hvad... Jeg rørte ham bare.
Jeg ville ikke... Jeg mente ikke...
- Tilkald en ambulance! - Nej, ikke røre
- Skat... - Rør mig ikke - Tilkald en ambulance!
Rør mig ikke!
- Rør mig ikke! - Mine Damer og Herrer,
vi ser nu begyndelsen på et nyt trin i den menneskelige udvikling.
Disse mutationer viser sig allerede i puberteten.
og er ofte udløst af perioder af intensiv følelsesmæssig stress.
Tak, Ms. Grey. Det var meget lærerigt.
Men det slører den sag som er formålet med denne høring.
Tre ord: "Er mutanter farlige?"
Jeg er bange for at det er et unfair spørgsmål, Senator Kelly.
Ikke mindst, fordi den forkerte person bag et bilrat kan være farlig.
Jamen, vi kræver jo også kørekort for at folk må køre bil.
Ja, men nok om det. Senator, det er faktum...
at mutanter som er stået frem og afsløret dem selv offentligt...
er blevet mødt med frygt, fjendtlighed, ja endda vold.
Og det er på grund af denne konstant nærværende fjendtlighed....
at jeg beder senatet om at stemme imod registrering af mutanter.
- At tvinge mutanter til at afsløre dem selv, vil kun... - Afsløre dem selv?
Hvad er det mon den mutante del af befolkningen har at skjule...
som gør dem så bange for at "afsløre" sig selv?
- Jeg sagde ikke at de skjuler sig. - Lad mig vise Dem, hvad der bliver skjult, Ms. Grey.
Jeg har her en navneliste over identificerede mutanter...
som bor lige her i U.S.A.
- Senator Kelly... - Se, her er en pige i Illinois som kan gå gennem mure.
Hvad kan forhindre hende i at gå lige ind i en bankboks...
eller ind i det Hvide Hus eller ind i Jeres huse?
- Senator Kelly... - Og der er endda rygter, Ms. Grey,
om mutanter så magtfulde, at de kan gå ind i vores sind, og kontrollere vores tanker,
og tage vores gudgivne frie vilje.
Jeg tror det Amerikanske folk fortjener retten til at bestemme...
om de vil have deres børn til at gå i skole med mutanter,
til at blive oplært af mutanter.
Mine Damer og Herrer,
sandheden er at mutanter er meget virkelige,
og de er iblandt os.
- Vi må vide hvem de er, - Hørt!
og frem for alt, vi må vide...
hvad de er i stand til.
Eric.
- Hvad laver du her? - Hvorfor stiller du spørgsmål...
som du allerede kender svaret på?
Opgiv dem ikke, Eric.
Hvad skal jeg gøre, Charles? Jeg har hørt disse argumenter før.
Det er lang tid siden.
Mennesker har udviklet sig siden.
Ja,
til det vi er.
Du sniger dig rundt herinde, Charles?
Hvad er det du leder efter?
Jeg leder efter håb.
Jeg vil bringe dig håb, gamle ven.
Og jeg beder kun om en ting til gengæld.
Stå ikke i vejen for mig.
Vi er fremtiden, Charles, ikke dem.
De betyder ikke længere noget.
Det var det.
Hvor er vi?
Jeg troede du sagde, at du ville køre mig helt til Laughlin City.
Det her er Laughlin City.
Mine Herrer, i alle mine år,
har jeg aldrig set noget lignende
Vil I lade denne mand løbe med jeres penge?
Jeg vil slås mod ham!
Mine Damer og Herrer, vores frelser!
Hvad du end gør, slå ham ikke i klunkerne.
- Du sagde alt var tilladt. - Alt er tilladt, men han vil tage det personligt.
Mine Damer og Herrer,
Aftenens vinder og stadig kongen i buret,
The Wolverine!
Vil du ha´ noget nyt, skat?
Eller er du på vandvognen?
Jeg får en øl.
Ellis Island, engang samlingsstedet for tusinder af immigranter...
har åbnet sine døre igen.
Forberedelserne til det kommende FN topmøde er næsten færdige.
Med et næsten fuldt fremmøde,
vil topmødet blive den største samling af verdensoverhoveder nogen sinde.
Lederne fra over 200 nationer vil diskutere emner strækkende fra verdens økonomiske klima,
og våbentraktater, til det mutante fænomen og dens virkning på verdens status.
Mange Amerikanske foreninger har kæmpet med...
i debatten, om ikke den menneskelige mutation bliver den primære sag,
en helt igennem diplomatisk sag.
- Du skylder mig penge. - Kom nu Stu. lad være med det.
Ingen mand kan klare sådanne slag uden at få ar efter det..
Kom nu, mand. Det er ikke det værd.
- Jeg ved hvad du er. - Du tabte pengene. Bliv ved, og du vil miste noget andet.
Kom nu, mand.
Pas på!
Ud af min bar, vandskabning.
- Hvad fanden laver du? - Undskyld. Jeg havde brug for et lift.
- Du troede du kunne hjælpe mig. - Ud!
- Hvad skal jeg så gøre? - Det ved jeg ikke.
- Du ved det ikke, eller er du ligeglad? - Vælg selv.
- Jeg reddede dit liv. - Nej, du gjorde ej.
Du har vel ikke noget spiseligt?
Mit navn er Rogue.
Har du været i hæren?
Betyder det ikke at du var i hæren?
- Wow. - Hvad?
- Pludselig ser det hele ikke så sort ud. - Hvis du fortrækker at gå...
Nej. Nej. Det ser fint ud.
Det ser hyggeligt ud:
Læg dine hænder på varmeren.
Jeg gør dig ingenting, tøs.
Det er ikke noget personligt. Det er bare det at...
når folk rører min hud, så sker der noget.
- Hvad? - Jeg ved det ikke.
De kommer bare til skade.
Det er da fair nok.
Når de kommer ud, gør det så ondt?
Hver gang.
Hvad er Rogue (sigøjner) da for et navn?
Det ved jeg ikke. Hvad med Wolverine?
Mit navn er Logan.
Marie.
Du skulle tage sikkerhedsselen på.
Hør her tøs. jeg har ikke brug for gode råd om sikkerhed fra...
Er du skadet?
- Er du skadet, tøs? - Jeg sidder fast!
Var det ikke meningen at du skulle ha´ nogen med tilbage?
- Hvad skete der? - De vidste det.
Charles.
Hmm.
- Hvor er mutanten nu? - Hos dem.
Jeg har taget det første træk.
Det er alt hvad de ved.
Kom. FN topmødet nærmer sig.
Det er tid til vores lille test.
Hvor skal han hen?
Hvor skal du hen?
Herovre.
Hvor skal du hen? Denne vej.
Han er derovre.
- Kom så. - Hvorfor det hastværk?
Godmorgen, Logan.
Jeg vil ha´ jeres definition af svage og stærke antropologiske principper....
på mit bord på onsdag.
Det var alt.
- Farvel, Professor. - Farvel, Kitty.
Fysik.
Mit navn er Charles Xavier. Kunne du tænke dig noget morgenmad?
- Hvor jeg er? - Westchester, New York.
Du blev angrebet. Mine folk tog dig med herhen eftersom du var besvimet.
- Jeg behøver ikke jeres omsorg - nej, selvfølgelig ikke.
- Hvor er pigen? - Rogue? Hun er her. Hun har det fint.
Virkeligt.
Ah, Logan, Lad mig præsentere Ororo Monroe, også kaldet Storm.
- Det her er Scott Summers, også kaldet Cyclops. - Hej.
De reddede dit liv.
Dr. Jean Grey har du jo mødt.
Du er på en skole for de begavede For mutanter.
- Her er du i sikkerhed fra Magneto. - Hvad er en Magneto?
En meget magtfuld mutant som tror at en krig er under opsejling...
mellem mutanter og resten af menneskeheden.
Jeg har fulgt hans aktiviteter nogen i tid.
Ham der angreb dig, var hans kumpan kaldet Sabretooth.
Sabretooth?
Storm.
Og hvad kalder de så dig? "Hjul?"
Det her er det dummeste jeg endnu har hørt.
Cyclops, ikke? Gider du fjerne dig?
Logan, det har stået på i næsten 15 år ikke?
"Leve fra dag til dag, Flytte fra sted til sted,
uden at huske hvem du virkelig er."
Hold kæft!
Giv mig en chance.
Jeg kan måske hjælpe dig, med at finde svar.
Hvordan ved du det?
Du er ikke den eneste, der kan noget specielt.
- Hvor skal du hen? - Hvor skal han hen?
Hvad laver i her?
Hvad er det her for et sted?
Anonymitet er en mutants bedste chance...
imod verdens fjendtlighed.
Hey, det er snyd!
Udadtil er vi bare en skole for unge begavede.
Cyclops, Storm og Jean var nogle af mine første elever.
Jeg beskyttede dem, og lærte dem at kontrollere deres evner...
for med tiden, at lære andre det samme
De fleste elever er stukket af hjemmefra..
Bange, alene.
Nogle med evner så ekstreme at de er blevet til fare...
for dem selv og andre..
Ligesom din ven, Rogue.
Uden mulighed for fysisk menneskelig kontakt sikkert resten af hendes liv,
og alligevel er hun her blandt jævnaldrende,
og bliver accepteret, ikke frygtet.
- John. - Undskyld.
Jeg hedder Bobby. Hvad hedder du?
- Rogue. - Hvad vil der blive af hende?
Det er op til hende. Hun går ud i samfundet som en udlært ung kvinde...
eller bliver for at oplære andre...
til at blive, hvad børnene har valgt at kalde X-Men.
Velkommen til "Mutant High."
Men skolen er bare et ansigt udadtil.
Kældrene derimod er en helt anden sag.
Da jeg var dreng, opdagede jeg at jeg kunne kontrollere folks sind...
og få dem til at tænke eller gøre lige hvad jeg ville.
Da jeg var 17 år, mødte jeg Eric Lensherr.
Også han havde en usædvanlig evne.
Han kunne lave magnetiske felter og kontrollere metal.
Hans tro på at andre aldrig ville acceptere os,
gjorde ham bitter og hævnfuld.
Han blev til Magneto.
Der er mutanter derude med utrolige evner, Logan,
og mange som ikke deler min respekt for menneskeheden
Hvis igen er udstyret til at gå imod dem, kan menneskets dage være talte.
Jeg vil slå en handel af med dig, Logan.
Giv mig 48 timer til at finde ud af hvad Magneto vil med dig,
og jeg giver dig mit ord på at jeg vil bruge hele min magt...
til at hjælpe dig med at finde din fortid...
og det du søger der..
Senator, hør engang, du er for våbenregistrering, ikke?
Men nogle af disse så kaldte børn...
kan forårsage ti gange mere destruktion end et håndvåben.
Jeg kan ikke se forskellen. Det eneste jeg ser er omvandrende våben på skolerne.
Ja, det er da fair nok. Ok.
Hvad så?
Det bliver tæt. Men hans stemme bringer os nærmere.
Hvad med FN topmødet? Hele verden vil se på.
Måske finder du en vej som kan bruges til vores fordel.
Vi er Amerikanere, Henry.
Lad resten af verden tage sig deres mutanter på deres egen måde.
Ser du, situationen er den...
at disse mutanter...
Folk som denne Jean Grey...
Hvis det var op til mig ville jeg smide dem i fængsel.
Det er jo krig. Det er derfor folk som jeg er til.
Hvor fanden er vi?
Pilot!
Folk som dig er grunden til at jeg var bange for at gå i skole som barn.
- Undskyld. - For hvad?
Hvis jeg sårede dig.
Nå, så du kunne ikke vente med at få min bluse af igen, hva´?
Dette metal er en legering kaldet domatium..
Måske ubrydeligt. Det er implanteret i hele hans skelet
Hvordan kan han have overlevet en sådan procedure?
Hans mutation. Han har en ukendt regenererende kapacitet,
som gør ham i stand til at helbrede sig selv.
Dette gør også at hans alder er umulig at fastslå.
Han kan meget nemt være ældre end dig, Professor.
- Hvem gjorde dette ved ham? - Han ved det ikke.
Og han husker heller intet om hans liv før det skete.
Eksperimenter på mutanter.
Det er hørt før.
Men jeg har aldrig set noget lignende.
Hvad tror du Magneto vil med ham?
Jeg er ikke helt sikker på at det er ham Magneto vil ha´.
Adrr!
Tudse med en ond tunge, Senator.
- Ligesom dig.
Hvem er i? Hvor er Henry?
Han har været død et stykke tid, Senator.
Men jeg har haft Mystique her til at holde dig ved selskab.
Hun har så mange former.
Hvad du end gør ved mig, så får jeg ret.
Hvert et ord jeg har sagt vil blive bekræftet.
Er De en gudfrygtig mand, Senator?
Det er sådan en mærkelig vending.
Jeg har altid betragtet Gud som en lærer,
som den der bringer lys, visdom og forståelse.
Ser du, jeg tror at det du virkelig er bange for er mig.
Mig og min slags. Mutanternes broderskab..
Men det er ingen overraskelse.
Mennesker har altid frygtet det de ikke forstod.
Frygt ej Gud, Senator,
og frygt da slet ikke mig.
Ikke mere.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved mig?
Lad os bare sige at Gud arbejder for langsomt.
Jeg tror du får det hyggeligt her.
- Hvor er dit værelse? - Sammen med Scott for enden af gangen.
Er det din gave? At finde dig i den fyr?
Faktisk er jeg telekinetisk. Jeg kan bevæge ting med mine tanker.
Virkeligt? Hvilke ting?
Alle mulige ting.
Jeg kan også teleparti.
- Hva´, ligesom Professoren? - Ikke nær så magtfuldt.
Men han hjælper mig med at udvikle det.
Det gør han sikkert.
- Sig mig hvad jeg tænker. - Helst ikke.
Kom nu. Er du bange for at du kan li´ det?
Det tror jeg ikke.
hvad ser du?
Scott.
Godnat, Logan.
Siger du, at jeg skal holde mig væk fra din kæreste?
Hvis jeg blev nødt til det, så var hun ikke min kæreste.
Hmm. Ja, så har du vel intet at bekymre dig om,
Har du, Cyclops?
Det går dig vidst på at det var mig der reddede dit liv, hva´?
Pas hellere på. Jeg er der måske ikke næste gang.
Oh, og, Logan,
Hold dig fra min pige.
Logan.
Logan. Logan, vågn op.
Hjælp mig.
En eller anden, hjælp mig!
Scott, tag en pude.
Det var en ulykke.
- Logan? - Hvad skete der?
- Hvordan har hun det? - Hun kommer sig.
Hvad gjorde hun ved mig?
Når Rogue rører nogen, så tager hun deres energi, deres livskraft.
Og hvis det er en mutant, så absorberer hun deres evner en kort tid.
I dit tilfælde, din evne til at helbrede.
Det er som om hun var ved at slå mig ihjel.
Hvis hun havde holdt dig lidt længere, så var det måske sket.
Hvordan går det, Senator? Fremad håber jeg.
Hmm.
Hvad fanden har du gjort ved mig?
Senator, det her er håbløst. Hvor vil du hen?
Hvem vil tage sig af dig nu hvor du er en af os?
Tommy, lad være! Tommy, la´ så vær´!
Jeg siger det til mor.
Er det en mutant?
...på grund af denne uges FN topmøde...
hvor der kommer ledere fra over 200 nationer,
har secret service omdannet Ellis Island...
til det rene Fort Knox til morgen dagens åbnings galla.
Ellis Island ligger mindre end 2 kilometer fra Manhattans kyst.
Rogue.
- Bobby. - Rogue, hvad var det du gjorde?
De siger at du stjæler andre mutanters kræfter.
Nej, nej. Jeg lånte hans kræfter.
Man må aldrig bruge sine kræfter over for en anden mutant.
Jeg havde intet valg.
- Nej, forstå mig rigtigt. - Hvis jeg var dig,
så ville jeg skynde mig væk.
- Hvad mener du? - Hør her, de andre elever er bange.
Professor Xavier er rasende. Jeg ved ikke hvad han vil gøre ved dig.
Jeg tror det nemmeste er at smutte.
Det skulle du gøre.
Hvad leder du efter, Eric?
Det er underligt. Der er mere magtfulde mutanter derude.
Hvorfor er denne her så vigtig for ham?
- Måske er han bare sådan. - Du kan ikke li´ ham.
- Hvordan ved du det? - Jeg kan læse tanker, du ved.
- Hvor er hun? - Hvem?
Rogue.
Hun er gået.
Velkommen, Professor.
Velkommen til Cerebro.
Det her er helt sikkert et stort rundt rum..
Hjernebølgerne fra mutanter er anderledes end dem fra almindelige mennesker.
Denne maskine forøger mine kræfter,
og gør det muligt for mig at finde mutanter over store afstande.
Sådan vil jeg forsøge at finde Rogue.
- Hvorfor bruger du den ikke til at finde Magneto? - Jeg har prøvet.
Men han har vidst fundet et skjold imod det.
Hvordan skulle han vide hvordan man gør det?
Fordi han hjalp mig med at bygge den.
Og nu, undskyld mig.
Har du nogen sinde...
Prøvet Cerebro?
Nej, det kræver stor kontrol,
og, uh, for en som mig er det...
Farligt.
...påstigning fra spor fire.
- Hun er på togstationen. - Hvor ligger den?
Få kilometer mod vest. Logan, du kan ikke forlade området.
- Det er lige den lejlighed Magneto venter på. - Jeg er grunden til at hun skred.
- Vi havde en aftale. - Hun har det godt. Hun er bare ked af det.
Storm, Cyclops, find hende. Se om I kan tale med hende.
- Hvad? - Hvor er min motorcykel?
Hej, tøs.
Det i går gør mig ondt.
Også mig.
- Løber du væk igen? - Jeg hørte at professoren var sur på mig.
- Hvem har fortalt dig det? - En dreng henne på skolen.
- Hvornår så du hende sidst? - Vi skulle mødes her til frokost.
Se dig omkring. Jeg tjekker kontrolløren.
Velkommen, Professor.
- Syntes du jeg skulle tage tilbage. - Nej, jeg synes du skal følge dine instinkter.
Den første dreng jeg kyssede...
endte med at ligge i koma i tre uger.
Jeg kan stadig føle ham inde i mit hoved.
Og det er det samme med dig.
Der er ikke mange som forstår det du går igennem,
men jeg tror ham der Xavier er en af dem.
Han vil meget gerne hjælpe dig,
og det er en sjælden ting...
for sådan nogen som os.
Hvad siger du så?
Skal vi give de tossehoveder en chance til?
Kom bare. Jeg passer på dig.
- Lover du det? - Ja.
Ja, det lover jeg.
Kom med nu.
Hun er omkring 17. Øh, min højde.
Har brunt hår, og hun...
Skrig for mig.
Så stopper legen.
Du må være Wolverine.
Dette fantastiske metal er vel er vel ikke i hele din krop, er det?
Stop! Stop det!
Hvad pokker vil du med mig?
Med dig? Min kære knægt, hvem har sagt det er dig jeg vil ha´?
Unge mennesker.
Ok, stop det. Stop lige nu.
Stop! Hænderne op.
Jer Homo sapiens og jeres skydevåben.
- Det er nok, Eric. - Lad dem gå.
Hvorfor kommer du ikke ud hvor jeg kan se dig, Charles?
- Hvad vil du... - Med hende?
Kan du ikke læse mine tanker?
Hvad nu? Vil du redde pigen?
Så må du først dræbe mig, Charles. Og hvad vil det føre til?
Lad dem vedtage loven. De vil spærre dig inde, og brænde et nummer i din pande.
- Sådan vil det... - Ikke blive.
Så dræb mig og find ud af det.
Hvad bliver det til? Så lad mig gå.
Fint.
Tør du prøve lykken, Charles?
Jeg tror ikke jeg kan stoppe dem alle.
Stadig uvillig til at ofre.
Det er det der gør dig svag.
Farvel, Charles.
- Du sagde det var mig han var ude efter. - Jeg tog grueligt fejl.
Hans hjelm er på en eller anden måde designet til at blokere for min telepati.
Jeg kunne ikke se hvad han ville før det var for sent.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil finde hende.
- Hvordan? - På den traditionelle måde. Søge.
Logan, du kan ikke gøre det alene.
Hvem hjælper mig? Dig? Indtil nu har du fejlet.
Så hjælp os. Kæmp på vores side.
Kæmpe med jer? Tilslutte mig holdet? Blive en X-Man?
Hvem fanden tror du at du er? Du er en mutant.
Hele verden er fuld af mennesker der frygter dig.
Og du spilder din tid med at prøve at beskytte. Jeg har bedre til at lave.
Magneto har helt ret. Der er en krig på vej.
- Er du sikker på at du er på den rigtige side? - Jeg har i det mindste valgt min side.
Jeg søger efter Dr. Jean Grey.
Senator Kelly.
Jeg er Professor Charles Xavier.
Jeg var bange for at hvis jeg tog på hospitalet, så ville de...
Behandle dig som en mutant?
Vi er ikke som du tror. Ikke os alle sammen.
Fortæl det til dem det gjorde det her ved mig.
Senator...
Prøv at slappe helt af.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Velkommen til fremtiden,
broder.
Maskinen udsender stråler der udløser mutation hos almindelige mennesker.
Men mutationen er unaturlig.
Kelly's krop afviser den. Hans celler begyndte...
at nedbrydes omgående.
- Hvilken effekt har strålingen på mutanter?? - Ingen, ser det ud til.
Men jeg er bange for at den vil skade en normal person kraftigt.
- Men hvad vil Magneto med Rogue? - Jeg ved det ikke.
Vent lige lidt.
Du sagde at maskinen udsuger Magneto´s krafter...
- og at det gjorde ham svag. - Ja.
Det slog ham næsten ihjel.
Han vil overføre sine kræfter til Rogue...
Og bruge hende til at styre maskinen.
Er her nogen?
Ja. Jeg er her.
Bliv hos mig.
Jeg vil ikke være alene.
Ok.
Hader du normale mennesker?
Nogen gange.
Hvorfor?
Jeg tror...
Jeg er bange for dem.
Nå,
jeg tror du nu har en mindre at...
Være bange for.
Cyclops, dig og Storm klargører jet´en Jeg vil finde Rogue.
-Jean, giv Logan en uniform. - Hvad, vent lige lidt.
- Han kommer ikke med, gør han? - Jo.
Undskyld, Professor, men han bringer missionen i fare. Og hvis...
Hey, Det var ikke mig der gav togstationen et nyt soltag, kammerat.
- Nej, det var dig som stak Rogue en kniv i brystet. - Scott...
Hør, du kan stikke din mission skråt op i...
Senator Kelly er død.
Jeg vil finde hende.
Afslut det.
Undskyld.
Du kan stadig høre mig, ikke?
Du har lært mig alt hvad der er værd at vide om livet.
Og hvis der sker noget,
så skal jeg nok passe på dem.
Jean?
Jean!
Nej!
Jean?
Jean.
Svar mig.
Jeg ved hvor Magneto skal hen.
Hun er fantastisk, ikke?
- Jeg så det. - Jeg så hende første gang i 1949.
Amerika var ved at blive tolerancernes land,
fredens land.
Vil du slå mig ihjel?
- Ja. - Hvorfor?
Fordi der er ikke noget tolerancernes land Der er intet håb.
Ikke her eller noget andet sted.
Kvinder og børn, hele familier udslettet...
Bare fordi de blev født anderledes fra dem som har magten.
Men efter i aften vil verdens ledere blive som os
De vil tage hjem som brødre.
Som mutanter.
Vores sag vil blive deres.
Dit offer vil betyde vores overlevelse.
Jeg forstår. at det kun er dig en ringe trøst.
Stil hende op i maskinen.
Jeg løfter den op.
Magneto er her. Liberty Island.
Det er sikkert hans mening at mutere verdens ledere ved FN topmødet...
på Ellis Island.
Han ved ikke at hans maskine dræber.
Jeg dømmer ud fra det Professoren så, hvis Magneto gav Rogue nok kræfter...
Kunne han udslette hele New York´s befolkning.
Vi kan flyve ind her ved George Washington Bridge,
og flyve over bankerne ved Manhattan.
Og så lande her på den anden side af Liberty Island.
Hvad med havnevagten? Radar?
Hvis de har noget der kan afsløre vores jet, fortjener de at fange os.
Går i virkelig rundt i disse kostymer?
Foretrækker du måske gult?
Wow!
Okay, der er broen. Jeg lader hende falde.
Storm, lidt sløring, tak
Tusse, Mystique, vær på vagt Vi er ikke alene.
Og du bliver her.
Når jeg har giver mine kræfter til pigen, vil jeg en kort tid være svag.
Du vil være Mit eneste forsvar.
Det lyder som der kommer uvejr.
- Undskyld. - Kalder du det en landing?
Faklen.
De første embedsmænd som kom allerede for en time siden,
blev hilst velkommen med en slags garden-party atmosfære,
som er lavet til at underholde dem,
mens andre parodierede de strenge sikkerhedsforanstaltninger.
- Der er nogen her. - Hvor?
- Jeg ved det ikke. Vær årvågne - Logan.
Satans.
- Er der nogen? - Jeg ved der er nogen. Jeg er sikker.
- Vent! - Vent!
Ok, gå væk. Gå væk.
Jean!
Åh, Gud.
Rør dig ikke.
Dør i aldrig?
Ved du hvad der sker med en tusse som bliver ramt af lynet?
Det samme som sker med alt muligt andet.
Logan, er det dig?
Shh.
Den anden er ikke langt væk.
Kom nu. Vi skal gruppere os.
Jeg ved det, men der er et problem.
Du er ikke med i gruppen.
Så, så. Det er mig
- Bevis det. - Du er en idiot.
Okay.
Hej.
Alle sammen ud herfra.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke bevæge mig.
Ah, mine brødre.
Velkommen. Og, dig,
peg du bare dine klør i en sikker retning.
Luk du hellere dine øjne.
- Storm, rist ham - Åh, ja.
Et lyn i en stor kobber leder.
Jeg troede at i boede på en skole.
For dem som ikke kender til den historiske vigtighed...
Mystique?
- Mystique? - Jeg har set Senator Kelly.
Så den gode Senator overlevede hans fald...
og svømmede ind til kysten.
Han blev endnu mere magtfuld end jeg troede.
- Han er død. - Det er sandt.
Jeg så ham dø. Ligesom disse mennesker vil dø.
Er du sikker på du så det du så?
Og jeg vil også takke U.S.A.s præsident...
For at beværte denne begivenhed...
under den store by, New York´s lys.
Hvorfor kan ingen forstå hvad det er jeg vil?
Disse mennesker dernede, de kontrollerer vores skæbne, ja, alle mutanters skæbne.
Men,
snart vil vores skæbne være deres.
Hjælp! Hjælp mig!
Du er bare fuld af lort.
Hvis du virkelig er så retfærdig, så sad du selv i den ting.
Hjælp! Hjælp mig!
En eller anden! Hjælp mig!
En eller anden!
hjælp...
Logan!
- Undskyld, min kære. - Gør det ikke.
Det her er min.
Du skylder mig et skrig.
Hey, fister. Vi er ikke færdige endnu.
Jean.
- Scott, når jeg siger til, åbner du dine øjne. - Nej.
- Stol på mig. - Tabte du noget?
Nu.
- Tak. - Nævn det ikke.
Vi må få hende ud derfra. Cyclops, kan du ramme den?
- Ringene er for hurtige. Jeg slår hende ihjel. - Bare skyd.
- Storm, kan du få mig derop? - Jeg kan ikke kontrollere det sådan.
- Du kan flyve lige over faklen. - Så lad mig prøve.
Hvis jeg ikke klarer det så skyd den i småstykker.
Ok. Nu.
Jean, brug dine kræfter. Hold ham stille.
Hold fast i noget.
Scott, vent.
- Jeg er nødt til det. - Bare vent.
Jeg har sigte.
Så er det nu.
Kom nu.
Hey, denne her er i live. Lad os få ham ud.
Velkommen tilbage.
Jeg vidste det ville lykkedes.
Jeg havde jo dig til at hjælpe mig.
Hvordan gik det?
Oh! Oh, det kilder.
Hej.
- Hvordan har du det? - Fantastisk.
Du var ret modig.
- Gik det? - Ja, hun har det fint.
Hun tog lidt af din charme.
Men det overlever vi.
Jeg tror hun er lidt smålun på dig.
Nå, men fortæl hende at mit hjerte tilhører en anden.
- Ser du, du og jeg... - Hvordan har Professoren det?
- Han har det godt. - Fint.
Der er et forladt militært anlæg ved Alkali Lake oppe ved Canadian Rockies,
tæt på hvor vi fandt dig.
Der er ikke meget tilbage, men måske finder du svar der.
- Tak. - Vil du sige farvel til dem?
Registreringen af mutanter mistede sine stemmer i dag...
med Senator Robert Kelly´s dramatiske omvendelse.
som indtil da havde den kraftigste stemme inden for registrering af mutanter.
Jeg tog fejl i denne sag.
Og jeg håber at jeg vil blive tilgivet. Tak.
- Registreringen af mutanter fortsætter med at være dagsorden... - Mystique.
Søn af en luder.
For mange forældreretsgrupper...
som føler sig truet af uidentificeret mutanter i deres skolesystem.
i en beslægtet historie,
fandt man i dag liget af Senator Kelly´s frænde Henry Gyrich.
Der er reporter om at Gyrich blev dræbt af en bjørn.
Hej.
- Løber du væk igen? - Nej, ikke rigtigt.
Der er nogle ting, jeg må se til oppe nordpå.
Jeg kan faktisk li´ det.
Jeg vil ikke ha´ at du går.
Jeg kommer tilbage efter den.
Vågner du ikke nogen gange midt om natten.
Og har følelsen af at de vedtager loven...
eller at de kommer efter dig...
og dine børn?
Jo, helt sikkert.
Hvad gør du så?
Jeg føler medlidenhed over for den stakkels sjæl...
som kommer til skolen med problemer.
Hvorfor kommer du her, Charles?
Hvorfor stiller du spørgsmål, som du allerede kender svaret på?
Åh, ja.
din konstante søgen efter håb.
Du ved at dette plastic fængsel ikke kan holde på mig for evigt.
Krigen er stadig under opsejling Og Charles, jeg vil kæmpe...
med alle midler.
Og jeg vil altid være der,
min gamle ven.
Oversættelse og redigering: HX